See pregeta on Wiktionary
Download JSON data for pregeta meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "pīgritārī"
},
"expansion": "Late Latin pīgritārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pīgrō"
},
"expansion": "Latin pīgrō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from a Vulgar Latin root *prigitāre, from Late Latin pīgritārī, present active infinitive of pīgritor, from Latin pīgrō. Less likely from a root *prae-agitāre < prae + agitāre.",
"forms": [
{
"form": "a pregeta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pregetă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a pregeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pregetând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pregetat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "preget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pregeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pregetă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pregetau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pregetarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pregetară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pregetaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pregetaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să preget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pregeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pregete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să pregetăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pregete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu pregeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pregetă",
"2": "pregetat"
},
"expansion": "a pregeta (third-person singular present pregetă, past participle pregetat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pre‧ge‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "preget",
"2s": "pregeți"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to waver, hesitate"
],
"id": "en-pregeta-ro-verb-0kRSsd0b",
"links": [
[
"waver",
"waver"
],
[
"hesitate",
"hesitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, now literary, chiefly in the negative) to waver, hesitate"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"synonyms": [
{
"word": "ezita"
},
{
"word": "se codi"
},
{
"word": "șovăi"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] the Romanian historical society will never cease to follow, in the research of our neighbours as well as in the studies of the learned from distant countries, everything that will be written about the past as well as the present of the Romanian people.",
"ref": "1902, “Societatea istorică română”, in Revista pentru istorie, archeologie și filologie [Magazine for history, archaeology and philology], Bucharest, page 5",
"text": "[…]Societatea istorică română nu va pregeta nicĭ odată a urmări, în cercetările vecinilor ca și în studiile învĕțaților din țĕrĭ depărtate, tot ce se va scrie despre trecutul ca și despre presintele neamuluĭ românesc.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The bluish slumber of the dirt\nFor me will you caress no more.",
"ref": "1937 February 15, George Lesnea, “Beție [Intoxication]”, in Însemnări ieșene, volume 3, number 4, Iași, translation of original by Sergei Yesenin, page 3",
"roman": "Să mi-o răsfeți voi pregeta.",
"text": "Albastra dormitare-a tinii",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The hounding around would cease neither in the daylight nor at night.",
"ref": "1942, Gheorghe Tudoranu, “Pățania lui Vasilică [Vasilică’s mishap]”, in Cetatea Moldovei, number 6, page 297",
"text": "Hăituiala nu pregeta nici ziua, nici noaptea.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cease"
],
"id": "en-pregeta-ro-verb-ukT21Mq4",
"links": [
[
"cease",
"cease"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, uncommon) to cease"
],
"synonyms": [
{
"word": "înceta"
},
{
"word": "termina"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 60",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 31 42",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spare oneself an effort"
],
"id": "en-pregeta-ro-verb-BIFGp-oZ",
"links": [
[
"spare",
"spare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to spare oneself an effort"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pre.d͡ʒeˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "pregeta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Late Latin",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Vulgar Latin",
"Romanian terms inherited from Late Latin",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "pīgritārī"
},
"expansion": "Late Latin pīgritārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pīgrō"
},
"expansion": "Latin pīgrō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from a Vulgar Latin root *prigitāre, from Late Latin pīgritārī, present active infinitive of pīgritor, from Latin pīgrō. Less likely from a root *prae-agitāre < prae + agitāre.",
"forms": [
{
"form": "a pregeta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pregetă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a pregeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pregetând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pregetat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "preget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pregeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pregetă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pregetau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pregetarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pregetară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pregetaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pregetaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să preget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pregeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pregete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să pregetăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pregete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pregetă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu pregeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu pregetați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pregetă",
"2": "pregetat"
},
"expansion": "a pregeta (third-person singular present pregetă, past participle pregetat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pre‧ge‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "preget",
"2s": "pregeți"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian literary terms",
"Romanian negative polarity items"
],
"glosses": [
"to waver, hesitate"
],
"links": [
[
"waver",
"waver"
],
[
"hesitate",
"hesitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, now literary, chiefly in the negative) to waver, hesitate"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"synonyms": [
{
"word": "ezita"
},
{
"word": "se codi"
},
{
"word": "șovăi"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian terms with quotations",
"Romanian terms with uncommon senses"
],
"examples": [
{
"english": "[…] the Romanian historical society will never cease to follow, in the research of our neighbours as well as in the studies of the learned from distant countries, everything that will be written about the past as well as the present of the Romanian people.",
"ref": "1902, “Societatea istorică română”, in Revista pentru istorie, archeologie și filologie [Magazine for history, archaeology and philology], Bucharest, page 5",
"text": "[…]Societatea istorică română nu va pregeta nicĭ odată a urmări, în cercetările vecinilor ca și în studiile învĕțaților din țĕrĭ depărtate, tot ce se va scrie despre trecutul ca și despre presintele neamuluĭ românesc.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The bluish slumber of the dirt\nFor me will you caress no more.",
"ref": "1937 February 15, George Lesnea, “Beție [Intoxication]”, in Însemnări ieșene, volume 3, number 4, Iași, translation of original by Sergei Yesenin, page 3",
"roman": "Să mi-o răsfeți voi pregeta.",
"text": "Albastra dormitare-a tinii",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The hounding around would cease neither in the daylight nor at night.",
"ref": "1942, Gheorghe Tudoranu, “Pățania lui Vasilică [Vasilică’s mishap]”, in Cetatea Moldovei, number 6, page 297",
"text": "Hăituiala nu pregeta nici ziua, nici noaptea.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cease"
],
"links": [
[
"cease",
"cease"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, uncommon) to cease"
],
"synonyms": [
{
"word": "înceta"
},
{
"word": "termina"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spare oneself an effort"
],
"links": [
[
"spare",
"spare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to spare oneself an effort"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pre.d͡ʒeˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "pregeta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.